2007-11-21 Sandcastle Help File Builder に日本語パッチ *Programming .NET Sandcastle CodePlex Archive にパッチをアップロードした。 SharedContent の中身(*_ja-JP.xml)だけ。 マージされたようなので次のリリースでは入ってるんじゃないでしょうか。